-
1 электрический пробой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический пробой
-
2 электрический пробой
см. breakdownАнгло-русский словарь по нанотехнологиям > электрический пробой
-
3 electrical breakdown
электрический пробой
Пробой, обусловленный ударной ионизацией или разрывом связей между частицами диэлектрика непосредственно под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]Электрическим (прокалывающим) пробоем называют пробой изоляции в наиболее ослабленном месте; он происходит в короткие промежутки времени, обычно связан с местным разрушением изоляции кабелей и сопровождается иногда ветвистыми обугленными побегами.
[ http://www.proelectro.ru/lib/kabel/14.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical breakdown
-
4 electrical puncture
электрический пробой
Пробой, обусловленный ударной ионизацией или разрывом связей между частицами диэлектрика непосредственно под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]Электрическим (прокалывающим) пробоем называют пробой изоляции в наиболее ослабленном месте; он происходит в короткие промежутки времени, обычно связан с местным разрушением изоляции кабелей и сопровождается иногда ветвистыми обугленными побегами.
[ http://www.proelectro.ru/lib/kabel/14.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrical puncture
-
5 electropuncture
электрический пробой
Пробой, обусловленный ударной ионизацией или разрывом связей между частицами диэлектрика непосредственно под действием электрического поля.
[ ГОСТ 21515-76]Электрическим (прокалывающим) пробоем называют пробой изоляции в наиболее ослабленном месте; он происходит в короткие промежутки времени, обычно связан с местным разрушением изоляции кабелей и сопровождается иногда ветвистыми обугленными побегами.
[ http://www.proelectro.ru/lib/kabel/14.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electropuncture
-
6 voltage failure
-
7 spark -over
пробой
Электрический пробой разрядного промежутка газоразрядной трубки. Также называется "пробиванием" (МСЭ-Т K.12).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spark -over
-
8 breakdown
['breɪkdaʊn]1) Общая лексика: аварийный, авария, анализ, деление на категории, детальная разработка сценария, классификация, крушение, машины, нарушение, нарушение движения (на железной дороге), неисправность, отказ, падение, полный упадок здоровья, полный упадок сил, поломка, поломка машины, поломка механизма, прекращение, прекращение функционирования, пробой (диэлектрика), провал, продавливание, разборка (на части), развал, разруха, разрушение, разрыв, распад, распределение, расстройство, расчленение, ремонтный, срыв, стремительный негритянский танец, структура, схема организации, упадок, упадок сил, отрыв (потока), отпирание (тиратрона), статистика, расклад, прокол, сбой, срыв, неуспех, неудача, "пролёт", "облом"2) Авиация: разбивка на части3) Медицина: гниение, разложение, расщепление, ухудшение (здоровья)4) Военный термин: аварийное имущество, катаболизм (в обмене веществ), отрыв (от противника), перелом, перерыв, построение (в колонну), прорыв, перебои (напр. в снабжении), схема (с распределением ЛС и средств; организации)5) Психиатрия: надлом6) Техника: выход из строя, демонтаж, дробление, излом, измельчение, количественное распределение, неполадка, обминка (теста), обрушение, опрокидывание (электродвигателя), пластифицирование, повреждение, порча, развальцовка, разложение на компоненты, раскладка, расслоение (эмульсии), снос, нарушение (прерывание действия)7) Химия: анализ нефти8) Строительство: возникновение разряда, раскат9) Математика: схема (последовательность действий)10) Железнодорожный термин: сойти с рельсов, перерыв (в движении), неисправность (в действии), нарушение (движения), поломка (машины или механизма)11) Экономика: выход оборудования из строя, классификация распределение (по статьям, странам и т.д.), крах, кризис, выход из строя (оборудовани), распределение (по статьям, группам и т.п.), крах (экономики)12) Бухгалтерия: разбивка (на структурные составляющие), экономический крах, экономический кризис13) Финансы: расшифровка14) Горное дело: авария (машины, механизма)15) Дипломатический термин: разбивка на структурные составляющие16) Кино: разбивка сценария по действующим лицам или местам съёмки, разбивка сценария по действующим лицам съёмки, разбивка сценария по действующим местам съёмки17) Лесоводство: распадение, (of stem or log) раскрой18) Металлургия: обжимная клеть, черновая клеть, черновые листовые заготовки19) Телевидение: отбор дублей-негативов20) Физика: пробивной21) Электроника: зажигание, испытание на пробой, пробивание, пробивать, пробой (изоляции), пробой (изоляции, диэлектрика)23) Вычислительная техника: помеха, прерывание, разбивать, разбор, стат схема (последовательность действий)24) Нефть: выход из строя оборудования, гидравлический разрыв пласта, обрыв, пластикация, разрыв пласта (гидравлический), химический анализ нефти, формирование трещин разрыва в пласте (как этап операции гидроразыва пласта)25) Космонавтика: демонтаж (оборудовани)26) Метрология: пробой (диэлектрика)27) Парфюмерия: разделение, размельчение28) Реклама: демографический состав рекламной аудитории29) СМИ: разбивка сценария по местам съёмки30) Деловая лексика: подразделение, разбивка на мелкие группы, разбиение, разборка на части31) SAP. подразделение данных32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: расшифровка затрат, (itemwise) разбивка (по статьям)33) Нефтегазовая техника расслоение эмульсии34) Менеджмент: разбиение, декомпозиция, распределение35) Американский английский: порядок36) Полимеры: деструкция, пластикация (каучука)37) Автоматика: останов, распределение (напр. работы между станками), сбой, скалывание38) Контроль качества: разбиение на компоненты, пробой (кабеля)39) Телефония: разъединение абонентов40) Сахалин Р: разбивка (по статьям; itemwise)41) Кабельные производство: (break-down) авария, (break-down) разрушение, (break-down) деструкция, (break-down) отказ (оборудования), (break-down) пробой42) Общая лексика: потерпеть аварию, ухудшаться, поломка (механизма, машины), выход из строя (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)43) Авиационная медицина: потеря здоровья, расстройство здоровья44) Макаров: группировка, изнеможение, исчезновение, падение скорости, поломка механизма, машины, расчленение на мелкие группы, резкое уменьшение, резкое ухудшение, торможение, электрический пробой, разложение (в-ва), классификация (зернового материала), пластифицирование (каучука, древесных отходов), обрушение (кровли), разложение (напр. в-ва), авария (повреждение механизмов, машин), упадок сил (полный), срыв (потока), количественное распределение (продуктов в материальном балансе процесса), авария (разрушение, поломка), разложение (распад), брейк (стремительный негритянский танец), разъединение (телефонного разговора), пробой (электрический), пробивание (электрическое)45) Электрохимия: выкрашивание зерен шлифовального круга, осветление46) SAP.фин. развёртка47) Нефть и газ: выборка48) Логистика: распределять49) Виноделие: касс (болезнь вина) -
9 disruptive discharge
1) Авиация: разряд2) Техника: пробой (электрический), разрывной разряд, разряд при пробое3) Строительство: пробивной разряд4) Железнодорожный термин: разрушающий разряд5) Электроника: разряд с пробоем6) Космонавтика: аварийное короткое замыкание, мощный пробой изолятора7) Макаров: электрический пробой -
10 breakdown
- breakdown
- n1. разрушение, обрушение; поломка, авария
2. дробление, измельчение
3. распад; разложение; расслоение; классификация ( зернового материала)
4. пробивание, пробой ( электрический)
- insulation breakdown
- operation breakdown
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 breakthrough
см. тж. disruption2) выдающееся научное или техническое достижение, открытие, прорыв3) прорыв, разрывнапример, нарушение целостности штриха литеры (что должна предусматривать система оптического распознавания символов, OCR)4) передовойАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > breakthrough
-
12 breakdown
разрушение; авария- oxidative breakdown* * *1. разрушение, обрушение; поломка, авария2. дробление, измельчение3. распад; разложение; расслоение; классификация ( зернового материала)4. пробивание, пробой ( электрический)- insulation breakdown
- operation breakdown -
13 electrical breakdown
English-Russian big medical dictionary > electrical breakdown
-
14 electrical breakdown
The English-Russian dictionary general scientific > electrical breakdown
-
15 P-N junction electrical breakdown
электрический пробой p-n перехода
Пробой p-n перехода, обусловленный лавинным размножением носителей заряда или туннельным эффектом под действием приложенного напряжения.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > P-N junction electrical breakdown
-
16 collector breakdown
English-Russian big polytechnic dictionary > collector breakdown
-
17 gate-insulation breakdown
English-Russian big polytechnic dictionary > gate-insulation breakdown
-
18 voltage breakdown
English-Russian dictionary of Information technology > voltage breakdown
-
19 gas breakdown
пробой в газе, электрический пробой в газе -
20 disruptive discard
English-Russian dictionary on nuclear energy > disruptive discard
См. также в других словарях:
ПРОБОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — общее название разл. по физ. природе процессов, приводящих к резкому возрастанию силы электрич. тока в среде, исходно не (или очень слабо) электропроводной. 1) П. э. вакуумного промежутка (см. ВАКУУМНЫЙ ПРОБОЙ); 2) П. э. газового промежутка нач.… … Физическая энциклопедия
ПРОБОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ — разрушение диэлектрика под действием электр. поля. Прохождение электр. тока через такой диэлектрик сопровождается полной или частичной потерей последним изолирующих свойств, к рые не восстанавливаются и после прекращения прохождения тока. П. э.… … Технический железнодорожный словарь
Пробой электрический — Электрический пробой лавинный пробой, связанный с тем, что носитель заряда на длине свободного пробега приобретает энергию, достаточную для ионизации молекул кристаллической решётки или газа и увеличивает концентрацию носителей заряда. При этом… … Википедия
Пробой электрический — общее название различных по физической природе процессов, приводящих к резкому возрастанию силы электрического тока в среде, исходно не (или очень слабо) электропроводной. 1) П. э. вакуумного промежутка заключается в формировании … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОБОЙ — д и э л е к т р и к о в и п ол у п р о в о д н и к о в резкое падение их электрич. сопротивления при достаточно высоком приложенном к образцу напряжении (см. также Пробой электрический). Э. п. отличается от теплового пробоя тем, что на подготовит … Физическая энциклопедия
пробой — Электрический пробой разрядного промежутка газоразрядной трубки. Также называется пробиванием (МСЭ Т K.12). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы пробиванием EN spark over … Справочник технического переводчика
электрический пробой — пробой; отрасл. электрический пробой; диэлектрический пробой Явление в изоляции при воздействии электрического поля, приводящее к образованию канала высокой проводимости. электрический пробой; отрасл. внутренний пробой Пробой, обусловленный… … Политехнический терминологический толковый словарь
электрический пробой — Пробой, обусловленный ударной ионизацией или разрывом связей между частицами диэлектрика непосредственно под действием электрического поля. [ГОСТ 21515 76] Электрическим (прокалывающим) пробоем называют пробой изоляции в наиболее ослабленном… … Справочник технического переводчика
Пробой на убегающих электронах — Пробой на убегающих электронах электрический пробой, в теории дающий начало молнии. Это явление было впервые рассмотрено в 1992 году российским физиком Александром Гуревичем. Содержание 1 Механизм пробоя 2 Экспериментальная проверка … Википедия
электрический пробой p-n перехода — Пробой p n перехода, обусловленный лавинным размножением носителей заряда или туннельным эффектом под действием приложенного напряжения. [ГОСТ 15133 77] Тематики полупроводниковые приборы EN P N junction electrical breakdown DE elektrischer… … Справочник технического переводчика
электрический пробой р-п-перехода — Пробой р п перехода, обусловленный лавинным или туннельным механизмом. Примечание. Различают термины лавинный пробой и туннельный пробой (нрк ценеровский пробой , зинеровский пробой ) … Политехнический терминологический толковый словарь